女性倾向跨性别者科学:导航贴

本导航尽可能与 “女性倾向跨性别者科学”中文译本存档站 | transfeminine-science (mtf.wiki) 同步
收集各贴时假设各发布者已经遵守了license

注意: “女性倾向跨性别者”(transfeminine people)囊括跨性别女性及非二元性别(女性倾向)群体等,更具包容性。译文保留了上述称谓的差别。

原站: Home - Transfeminine Science (transfemscience.org)

译文分类一览

综合性文章

特定主题类

雌激素

抗雄激素制剂

孕激素

激素治疗引起的普遍效果与风险

原站简介

女性倾向跨性别者科学” 是一个有关女性倾向跨性别者激素疗法(transfeminine hormone therapy)的原创信息资源站。对此类激素疗法,人们多称之为:女性化激素疗法(feminizing hormone therapy,FHT);用于女性倾向跨性别者的性别肯定激素疗法(gender-affirming hormone therapy,GAHT);以及男跨女(MtF)激素替代疗法(HRT)——后者在早年更为常见。该疗法需要服用女性性激素(包括雌激素及孕激素)和抗雄激素制剂,以达到跨性别女性及非二元性别(女性倾向)群体的女性化、去男性化、缓和性别焦虑的目的。

“女性倾向跨性别者科学”的文章由多位撰稿人编写,皆与女性倾向跨性别者激素疗法有关。撰稿人及其资料已列于“关于本站”页面的“作者”一节。
“女性倾向跨性别者科学”由跨性别者撰稿,为跨性别者及其医师服务。在文章页面,可见本站文章的分类列表。此外,在“最新文章”页面可见按发表时间倒序排列的文章列表。而在“杂项”页面,则囊括了实用工具、重要的公开发表材料、网页链接等不同类型的内容。
“女性倾向跨性别者科学”文章随时可更新及优化,即“活的文章”。“女性倾向跨性别者科学”所有新文章在发表之前会经过合伙撰稿人的非正式同行评议。

版权声明

Transfeminine Science is copyright of Aly and the other authors of Transfeminine Science.

We reserve all rights.

Please don’t reproduce content from Transfeminine Science unless given direct permission from Aly.

(e.g., for translation projects).

If permission to reproduce content is granted,

please appropriately attribute the content and link it back to the original page(s) on Transfeminine Science.

see https://transfemscience.org/about/#license

Transfeminine Science 内容的版权归 Aly 及本站其他撰稿人所有;保留一切权利。
未经 Aly 允许,请勿对本站内容进行二次创作(如翻译项目)。
如获得许可,请准确署名,并设置指向本站原文的链接。

9 Likes

补充一下

我和 @septs 正在尝试整理早前译文和国内发表的跨性别医疗相关文献。对早前译文的修订工作有三方面:跟进原站增补内容;尝试(凭一己之力)提高译文质量;修复格式。另外,有少量原来在原站点“文章分类”页的文章被新的文章取代了,此时不再尝试修订旧文章,而从头对新文章进行翻译(如《舌下含服雌二醇》)。
修订后的译文先于 tfsci.mtf.wiki 发布,之后再择机同步到 Limelight;如在 Limelight 有对应译文帖子,则尝试编辑之,并附上修订声明。但以下两种情况之一发生时,不保证在 Limelight 的版本与其一致:

  1. 译文总字数超过 Limelight 论坛系统的字数限制(32000字);
  2. 在 Limelight 对应的译文帖不位于【知识库】分区——只有在此的帖子可自由编辑。

经与 Limelight 运营方沟通,以上问题已妥善解决,因此我可以尽量第一时间安排同步。

本轮整理完成将恢复(咱认为优先度更高的)其它文章之翻译。
最后,愿以上译文对各位有所裨益。 :heartpulse:

9 Likes