Chase!

《Chaes!》—《ラブライブ:虹ヶ咲スクーアイドル同好会》-“優木せつ菜&中川菜菜”(楠木ともり)
《Chaes!》—《lovelive:虹咲学院偶像同好会》-“优木雪菜&中川菜菜”(楠木灯)
(别问了,菜菜会长和雪菜是一个人)


走り足した 思いは強くするよ
奔涌而出的思念 会令人更加坚强
悩んだら 君の手を握ろう
如果被烦恼困扰 就牵着我的手吧

大事な 気持ち まるて
重要的感情 仿佛如
裏切るよに過ごしさ
背叛一般地度过
昨日をもうバイバイして
所以要向昨天说永远再见
振り返した リスコと後悔 言い訳ば
不断重复着 危机与后悔 仅仅就是
かり探して決めつけた
为了给逃避寻找借口
振り回すのはやめて
不许被耍的团团转
足を踏み出す 最初はこわいがも
踏出怪圈的一步 最初或许会害怕
でも進みたい その心あれば
但继续走下去 只要一颗勇敢的心
走り足した 思いは強くするよ
奔涌而出的思念 会令人更加坚强
悩んだら 君の手を握ろう
如果被烦恼困扰 就牵着我的手吧
なりたい自分を
不要继续忍耐了
我慢しないていいよ
我想成为真正的自己
夢はいつか ほら輝きだすんだ
梦想终有一天 总会闪闪发亮
はんばな 気持ちて 挑み たくは ないから
并不想,用随便轻浮的态度去挑战
ステージには いつも悔いは 残さない
拒绝在舞台上残留下任何遗憾
比べていない 理想とリアル
试着比较理想与现实
まだ届かないけと感じるから
虽然达不到但却能感受到
道の先のゴールを
前方道路的尽头
努力と継続 眠れない夜だって
不断的努力,哪怕在不眠的夜晚
笑顔が見たい そうみんながいれば
我只想见到 带着笑容的大家

弾み出した 思いは嘘じゃないよ
迸溅开来的愿想 并非是虚假的泡沫
涙から 生まれる希望も
从泪光之中 流露出来的是希望
目に見えない 力で繋がる
自身与无形的力量相连着
夢はいつか ほら輝きだすんだ
梦想终有一天 总会闪闪发亮

瞼を閉じれば
只要闭上双眼
何度だって出会いえる
就能在心中无限次相遇
高鳴る鼓動 信じる未来を ここに宿す
把高速跳动的心与坚信成为的未来 全都安放在此
世界が色付いて光りたす瞬間を
想要与你一起见证梦光闪耀的瞬间
君と見たい その心がアンサー
你看到的答案 就是这个坚定的心念

走り足した 思いは強くするよ
奔涌而出的思念 会令人更加坚强
悩んだら 君の手を握ろう
如果被烦恼困扰 就牵着我的手吧
なりたい自分を
不要继续忍耐了
我慢しないていいよ
我想成为真正的自己
夢はいつか ほら輝きだすんだ
梦想终有一天 总会闪闪发亮
弾み出した 思いは嘘じゃないよ
迸溅开来的愿想 并非是虚假的泡沫
涙から 生まれる希望も
从泪光之中 流露出来的是希望
目に見えない 力で繋がる
自身与无形的力量相连着
夢はいつか ほら輝きだすんだ
梦想终有一天 总会闪闪发亮

最后一贴……
所以我才喜欢雪菜……会长
表面上是严丝合缝的,一丝不苟的,家管极严苛的“没有个性的优等生”
私底下……热情,并发,感情丰富的偶像队长
是不是,很像……深柜的时候,和真正的自己……
呜……

1 Like

顺序是这样的……
01 终将听见青春的声音


02 天空与心皆雨过天晴

03 Chaes!

分别为 μ’s Aqours 虹咲学院偶像同好会的推荐曲
可能大家会哭……吧?会把……?

1 Like