他们,已经在公开地集结了!

那是传遍世界的低语,
药娘你是否听见?
那是十万伏特的声音,
药娘你是否听见,
那是国学教授们的耳语!
那是战狼拆尼斯的叫嚣!
那是来自世界各地的低语:
一致封杀性别平权!

从中央下达的制裁令,
药娘,你是否听见?
“拘禁,惩罚性治疗”,
药娘,你是否听见?
一切贴上和谐社会的名义,
一切为了法西斯的利益。
这就是最黑暗的侵犯,
对你,对所有无产阶级!

药娘们、百合们,快拿起钢枪
这是最后的斗争
消灭父权主义法西斯暴政
让六色彩旗飘扬
如今性别平权是世界力量
如今的药娘已不再孤单
我们团结在一起
斗争会胜利
让世界迎来永久和平

——原曲:《秘密集结》[奥地利] Hanns Eisler 作曲 / 《公开集结》[东德] 佚名 改编

10 Likes

来pubg刚枪

呃,我是所谓的“战狼”粉。也是非性少数者。
不过我是属于支持你们的那种。
我承认标签是能区分人,但别总是用标签区分人。拜托拜托。
别忘了“左”能把朋友推到敌人那一侧。

1 Like

我们左派不以标签区分人,我们只以屁股区分人

《Shagom Marsh!》

А на заводе батя пули отливал,
在工坊造子弹的老爸
По рюмочке “Рябиновой” в субботу выпивал.
每个周六喝酒也泡吧
А я ходил с гитарою, с девчонкой вечерком,
夏晚儿约姑娘带吉他
Пока не заграбастал строгий военком.
只要不被军队政委抓

Шагом марш, в ногу, шагом марш!- Ать-два, ать-два!
齐步 走啊,起来! 齐步 走啊!一!二!一!二!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!Слышь, браток, куда идете?
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!(–喂,兄弟你这是去哪?)

Шагом марш, в ногу, шагом марш! - Рота!
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!(–去连里啊!)
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!
-песню запе-вай!
(来唱支歌吧!)

Шагом марш, в ногу, шагом марш!
(在工坊造子弹的老爸)
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
(每个周六喝酒也泡吧)
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
(夏晚儿约姑娘带吉他)
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!- Ать-два, ать-два!
(只要不被军队政委抓)
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!

Шагом, шагом марш! Ать-два, ать-два!
走啊!齐步 走啊!一!二!一!二!
Шагом, шагом марш! Ать-два, ать-два!
走啊!齐步 走啊!一!二!一!二!
Шагом, шагом марш! Ать-два, ать-два!
走啊!齐步 走啊!一!二!一!二!
Шагом, шагом марш! Ать-два, ать-два!
走啊!齐步 走啊!一!二!一!二!

А батькину пулю вражина купил,
敌人买了老爸的子弹
ее в обойму вставил, да таков и был.
子弹被填进他们的弹夹
Скараулил, падла, вражина меня,
敌人的埋伏里击中了我
пулей, той батянькиной, стрельнул среди дня.
那是光天化日之下啊 我的老爸!

Шагом марш, в ногу, шагом марш! - Ать-два, ать-два!
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!一!二!一!二!
Шагом марш, в ногу, шагом марш! - Слышь, браток, куда идете?
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!(–喂,兄弟你这是去哪?)
Шагом марш, в ногу, шагом марш! - Рота!
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!(–去连里啊!)
Шагом марш, в ногу, шагом марш! -песню запе-вай!
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!(来唱支歌吧!)

Шагом марш, в ногу, шагом марш!
(敌人买了老爸的子弹)
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
(子弹被填进他们的弹夹)
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
(敌人的埋伏里击中了我)
齐步 走啊,起来!齐步 走啊!
Шагом марш, в ногу, шагом марш!
(那是光天化日之下啊 我的老爸!)
齐步 走啊!我们走啊!

Ногу прострелил. (Ногa!)
子弹穿透我的腿(起来!)
Ногу прострелил. (Ногa!)
子弹穿透我的腿(起来!)
Ногу прострелил. (Ногa!)
子弹穿透我的腿(起来!)
в ногу, шагом марш!
走啊!…快跑啊!

Пуля летит прямо, да и не свернет,
子弹不长眼儿,也没有拐弯儿
ни зверь и ни птица ей песню не споет.
它不是鸟儿,更不会唱歌儿
В ногу залетела, а вышла в грудь,
射到我的腿,穿透我的心

ой, мамочка родимая, больше не могу! могу, могу.
“啊,亲爱的妈妈呀,我再也不能…!”

。。。

(…Шагом марш, в ногу, шагом марш!)
(…Раз, раз, раз-два-три.)
(…我们走吧!快点…我们走吧)
(一!一!一二三…!)

(Припев*N)
(重复到尽头)

翻译自《Шагом марш》歌词,演唱者 Любэ,所属专辑《Комбат》
可以听一下。
传送门:网易云音乐 - Shagom Marsh(Lube)